İşbu lisans sözleşmesi (“Sözleşme”, “İşbu Sözleşme”) bundan böyle “
Lisans Alan” olarak anılacak olan İrlanda Cumhuriyeti kanunlarına uygun olarak kurulmuş ve tescil edilmiş
LITRES OPERATIONS LIMITED Şirketi (Kayıt No: 650295, Bulunduğu kayıtlı ikamet yeri: 18 MALLOW STREET, CO. LIMICK, LIMERICK, V94N12Y, İRLANDA
İle diğer taraftan; Siz (“
Lisans Veren”) olarak anılacaktır ve taraflar sözleşmeyi (Bundan böyle “Taraflar” olarak anılacak,)
AŞAĞIDAKİLERİ DİKKATE ALARAK akdetmişlerdir:
1) Lisans Veren (gerçek kişi ve/veya yetkili bir temsilci tarafından temsil edilen tüzel kişi veya kurucu belgeler temelinde ilgili yetkilere sahip bir kişi), yürürlükteki yasalar uyarınca bu tür hukuki ilişkilere girme konusunda herhangi bir kısıtlama olmaksızın, Eser Sahibi ve/veya Eser üzerindeki münhasır hakkın sahibidir (hak sahibi); veya Eseri kullanma hakkının ve Lisans Alana Sözleşme hükümleri uyarınca Eseri kullanma hakkını verme hakkına sahiptir;
(2) Lisans Veren, Lisans Alan'a Eserin kullanım hakkını bu Sözleşme şartlarına göre vermek niyetindedir;
(3) Lisans Alan, Çalışmayı Anlaşma koşulları altında kullanılmak üzere İnternet kaynaklarına yerleştirme olanağına sahiptir,
(4) Lisans Alan, kendi takdirine bağlı olarak, Eseri İnternet kaynaklarına yerleştirme hakkına sahiptir veya Eseri yerleştirmemeyi ve ayrıca Eserin kullanımını sonlandırmayı, bu yerleştirmemeye veya Eserin kullanımını sonlandırmaya ilişkin nedenleri Lisans Veren'e açıklama yapmadan yapma hakkına sahiptir.
Taraflar Aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:
(А) Lisans Veren'in Sözleşme koşullarını tam ve koşulsuz olarak kabul etmesi, aşağıda belirtilen işlemleri gerçekleştirmesi ile olur:
Lisans Verenin Anlaşma metnine aşina olduğunu ve Anlaşmanın tüm hüküm ve koşullarını kabul ettiğini teyit etmesi;
- Lisans Verenin onay işlemleri de dahil olmak üzere kayıt işlemlerini gerçekleştirmesi ve Lisans Alan tarafından yayınlanması için Lisans Verenin Eserleri sağlaması (
https://landing.selfpub.ru/turkey/)
Yukarıdaki eylemleri gerçekleştirerek Lisans Veren, Sözleşme kapsamındaki tüm yükümlülüklerini uygun şekilde yerine getirmeyi taahhüt eder ve yasalara (fikri mülkiyet haklarının korunması dahil) uyum konusunda tüm sorumluluğu üstlenir.
Lisans Verenin yukarıda belirtilen Sözleşmeyi kabul etme eylemlerini gerçekleştirdiği andan itibaren Sözleşme akdedilmiş sayılır.
(B) Sözleşmenin Lisans Sahibi tarafından
https://landing.selfpub.ru/turkey/#rec812267255 adresinde genel bilgilerin yayınlanması amacıyla yerleştirmesi, Lisans Sahibinin Sözleşme kapsamındaki tüm yükümlülükleri kabul ettiği anlamına gel
(C) Taraflar, Sözleşmenin mevcut şeklinin Taraflara kolaylık sağlamak amacıyla kullanıldığını, Sözleşmenin bu şekilde akdedilmesinin Tarafların hak ve yükümlülüklerinin ortaya çıkışının uygun bir kaydı olduğunu, Taraflardan herhangi birinin hak ve menfaatlerini ihlal etmediğini ve kendi başına Sözleşmenin geçersizliğinin veya sonuçsuzluğunun beyanı için bir temel oluşturmadığını kabul etmişlerdir.
Sözleşme ve Eklerinde, Taraflar terim ve kavramların açık bir şekilde yorumlanması konusunda mutabık kalmışlardır:
Eserler (her biri ayrı ayrı “Eser”) - fikri faaliyetin korunan sonuçları, edebi eserlerin metinleri (çevirileri dahil), başlıkları, önsözleri, özetleri, makaleleri, vb, Çoğaltılmaya uygun çeşitli (dijital dahil) formatlarda kaydedilmiş grafik görüntüler, yani Eserin veya bir bölümünün ses kaydı da dahil olmak üzere herhangi bir maddi biçimde bir veya daha fazla kopyasının bilgisayar belleğine kaydedilerek çıkarılması ve Eserin kopyalarının herhangi bir biçimde dağıtılmasının yanı sıra Eserin İnternet veya diğer veri iletim ağları aracılığıyla kamunun dikkatine sunulması.
Grafik görseller - kapaklar, illüstrasyonlar, fotoğraflar, tasarım çalışmaları, diğer görseller.
Yazarlar - Eserlerin yazarları (Grafik Görüntülerin yazarları, çevirmenler, derleyiciler veya türev veya bileşik eserlerin diğer yazarları dahil).
Katalog - Lisans Alan tarafından kullanılan tüm Eserlerin bir listesi (diğer lisans verenlerle yapılan anlaşmalar kapsamında Lisans Alana sağlananlar dahil).
Eser Kartı - Lisans Sahibi tarafından İnternet kaynaklarına yerleştirilen Eser hakkında, kapak, Eserin başlığı, yazar(lar)ın adı, hak sahibinin adı(ları), açıklama ve diğer gerekli bilgiler dahil olmak üzere bilgiler.
Yazar Kartı - Lisans Sahibi tarafından İnternet kaynaklarına yerleştirilen Yazar hakkında bilgiler (
https://selfpub.ru/account/profile/)
Elektronik Bilgisayar Makinesi, - Eserlerin kaydedilmesi, depolanması, çoğaltılması ve/veya okunması, görüntülenmesi için internete bağlanabilen elektronik bir bilgisayardır. Aynı zamanda, cep telefonları, PDA'lar, akıllı telefonlar vb. dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere mobil iletişim cihazları da dahil olmak üzere bu tür cihazlar da Bilgisayar olarak kabul edilir ve bu Sözleşme metninde Bilgisayar olarak tanınır.
Kullanıcılar - Lisans Alanın, bağlı kuruluşlarının veya ortaklarının kullanıcı sözleşmelerinin hüküm ve koşullarını kabul eden ve İnternet kaynaklarındaki Eserlere erişen gerçek veya tüzel kişiler.
İnternet kaynakları - Web siteleri, Mobil uygulamalar, Lisans Sahibinin takdirine bağlı diğer kaynaklar (İnternet kaynaklarının listesi şu adreste mevcuttur:
https://selfpub.ru/domains/).
Web siteleri - sahipleri (yöneticileri) Lisans Sahibi, bağlı kuruluşları veya ortakları olan alan adlarıyla belirlenmiş İnternet üzerindeki web siteleri.
Mobil uygulamalar - hakları Lisans Alana, bağlı kuruluşlarına veya ortaklarına ait olan, cep telefonlarında, akıllı telefonlarda, iletişim cihazlarında veya Kullanıcıların Eserlere eriştiği diğer cihazlarda kullanılan bilgisayar programları
- IOS, Android, Windows Phone, Win8 ve diğer platformlar için “LitRes: Kitaplar” mobil uygulaması;
- IOS, Android, Windows Phone, Win8 ve diğer platformlar için “LitRes: Audio” mobil uygulaması;
- IOS, Android, Windows Phone vb. platformlar için “MyBook” mobil uygulaması;
- Hakları Lisans Alana, bağlı kuruluşlarına veya ortaklarına ait olan diğer Mobil Uygulamalar.
Eserin Satış Fiyatı - Eserin basılı olarak dağıtılmak üzere Lisans Alana devredildiği ve Eser Kartında belirtilen fiyat.
Raporlama Dönemi - Taraflarca kararlaştırılan ve bir yılın bir takvim yarısına (altı ay) eşit olan bir dönem. İlk Raporlama Dönemi, Lisans Verenin Eserleri İnternet kaynaklarına yerleştirmeye başladığı andan itibaren belirlenir (Lisans Alanın Eserleri İnternet kaynaklarına yerleştirmeye karar vermesi halinde) ve yılın ilgili takvim yarısının son gününde sona erer.
Rapor - her bir Eserin Anlaşmanın 1.2 maddesinde belirtilen şekillerde kullanımı (Lisans Alan Eserleri İnternet kaynaklarına yerleştirmeye karar verirse), Lisans Alan tarafından Raporlama Dönemi için Lisans Verene ödenmesi gereken ücret miktarı ve Taraflarca mutabık kalınan diğer bilgiler hakkında bilgi içeren bir belge.
İşbu Sözleşmede yukarıda tanımlanmamış başka terimler de kullanılabilir ve bunların yorumu Sözleşme metnine ve/veya yürürlükteki mevzuata uygun olarak yapılacaktır. Sözleşme metninde ve/veya yürürlükteki mevzuatta bir terimin açık bir yorumu yoksa, terimin İnternet ağında ve ticari uygulamada yerleşmiş olan yorumu esas alınmalıdır.
Lisans Veren, listesi ve açıklaması
https://landing.selfpub.ru/turkey/ adresinde bulunan Eserleri aşağıdaki şekillerde kullanma hakkını Sözleşmede belirtilen ölçüde ve şartlarda Lisans Alana vermektedir:
- Her bir Eseri sınırsız sayıda çoğaltmak, yani Eserin veya herhangi bir bölümünün bir kopyasını dijital veya başka bir biçimde (çeşitli metin biçimleri de dahil olmak üzere) bilgisayar belleğine kaydederek basılı biçim, elektronik biçim (Lisans Veren ile ayrıca mutabık kalınması halinde ses kaydı da dahil olmak üzere), optik veya diğer makine tarafından okunabilir biçim (çeşitli metin biçimleri de dahil olmak üzere) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir maddi biçimde çoğaltmak.
A) Eser metni ile ön tanışma ve Sözleşmenin 1.2 maddesinde belirtilen yollarla ticari kullanım için İnternet kaynaklarına yerleştirme kararının değerlendirilmesi amacıyla;
B) (Lisans Alanın böyle bir yerleştirme konusunda olumlu bir karar vermesi durumunda) Eserin Sözleşmenin 1.2 maddesinde belirtilen yöntemlerle ticari kullanım için İnternet kaynaklarına yerleştirilmesi amacıyla;
C) Çalışmanın yedek kopyalarını oluşturmak amacıyla;
D) Lisans Alan'ın takdirine bağlı olarak diğer yasal amaçlar için.
Eserleri madde 1.1'de belirtilen şekillerde kullanma hakları Lisans Alana ücretsiz olarak verilir (Lisans Verenin söz konusu kullanım için Lisans Alandan herhangi bir ödeme talep etme hakkı olmaksızın).
1.2. Sözleşmenin 1.1 maddesine göre bilgisayar belleğine kaydedilerek çoğaltılan ve İnternet kaynaklarına dijital biçimde yerleştirilen Eserleri, herhangi bir kişinin her bir Esere herhangi bir yerden ve herhangi bir zamanda, interaktif mod da dahil olmak üzere, kendi tercihine göre erişebileceği şekilde, İnternet, yerel dijital ağlar, hücresel ağlar, Eserlerin çoğaltıldığı kaynaklara diğer erişim araçları da dahil olmak üzere dijital ağlarda aşağıdaki şekilde iletmek (kamuya sunmak):
1.2.1. Eserleri gerçek zamanlı (“çevrimiçi”) okumak için teknik araçlar kullanan Kullanıcılara Eserlerin parçalarını görüntüleyerek (göstererek). Aynı zamanda, Kullanıcının Eserleri gerçek zamanlı olarak (“çevrimiçi”) okuması amacıyla Eserlerin (eser parçalarının) Kullanıcıların ekipmanının Ram'ine yüklenmesi ve geçici olarak yerel olarak depolanması (önbelleğe alınması) gerçekleştirilebilir;
1.2.1.1. Lisans Sahibi, Eserlerin tanıtımını yapmak amacıyla, Eserlerin bazı bölümlerini İnternet kaynaklarında ücretsiz erişime sunma hakkına sahiptir. Bu parçaların boyutu Eserlerin metninin %25'ini (yüzde yirmi beş) aşamaz.
1.2.2. Kullanıcılara, Eseri (hem tamamını hem de münferit parçalarını) söz konusu Kullanıcıların ekipmanlarında (bilgisayar terminal ekipmanlarının veya diğer cihazların hafızasına kaydederek) çoğaltma (kopyalama) fırsatının sağlanması (işbu Sözleşmenin imzalandığı tarih itibariyle bilinen ve gelecekte bilinecek olan dijital formatlarda). Aynı zamanda Esere (Eserin parçalarına) erişim, Lisans Alanın bu Eseri Sözleşme hükümleri uyarınca kullanma hakkının sona ermesi veya başka nedenlerle bu Eseri kullanmayı bırakması da dahil olmak üzere, bu Eseri (Eserin parçalarını) kopyalama bedelini ödeyen her Kullanıcıya zaman sınırlaması olmaksızın sağlanır. Kullanıcı tarafından ödemesi yapılan aynı Eser (Eserin parçaları) birden fazla cihazın bilgisayar belleğine kaydedilebilir.
1.3. Sözleşme'nin 1.1. maddesine göre basılı veya diğer materyal biçiminde çoğaltılan Eserlerin çoğaltılmış materyal ortamını Kullanıcılara satarak (Kullanıcılara Eserlerin kopyalarını İnternet kaynakları üzerinden ücretsiz olarak satın alma fırsatı sağlayarak) dolaşım kısıtlaması olmaksızın dağıtımını yapmak
1.3.1. Bağımsız olarak ve / veya üçüncü şahıslar (Lisans Sahibinin bağlı kuruluşları dahil) aracılığıyla, kendi takdirine bağlı olarak, ilgili yasalara uygun olarak gerekli sertifikaları, diğer belgeleri ve / veya diğer yasal eylemleri elde etmek için Eserlerin kopyalarını Rusya Kitap Odası'na ve / veya diğer makamlara sunmak.
1.4. Eser kartı, Eserin kullanım süresi sona erdikten sonra bile Lisans Alanın tasarrufunda kalır. (Eser, İnternet kaynaklarında Kullanıcıların erişimine açık kalır ve Sözleşmenin 1.1. maddesi uyarınca önceden çoğaltılan Eser, Lisans Sahibinin bilgisayarlarının (sunucularının) hafızasında kalır).
1.5. Ses Kayıtlarına ilişkin hakların verilmesine ilişkin usul ve şartlar Sözleşmenin 1 No.lu Ekinde belirtilmiştir.
2. Eserler, Lisans Alan'ın kullanımına aşağıdaki koşullarda sunulmaktadır:
A) Münhasır lisans (Lisans Verene başkalarına lisans verme hakkını olmaksızın, aynı zamanda, Lisans Veren, Eserleri kullanma hakkının Sözleşme kapsamında Lisans Alana verildiği ölçüde, Eserleri kendisinin kullanma hakkına sahip değildir.)
B) basit (münhasır olmayan) bir lisans (Lisans Veren başkalarına lisans verme hakkını saklı tutar).
2.1 Lisans Veren, Eserleri sunarken her bir Eser için lisans türünü bağımsız olarak seçer (
https://selfpub.ru/faq/license/).
2.2. Lisans Veren, hâlihazırda sağlanan İşlere ilişkin olarak lisans türünü değiştirme hakkına sahiptir. Değişiklikler bir sonraki takvim ayının başında yürürlüğe girer.
3. Eserlerin kullanımına izin verilen bölge: dünyadaki tüm ülkelerin ve devletlerin toprakları.
4. Eserlerin kullanım süresi: Sözleşmenin geçerlilik süresi boyunca (bu Sözleşmenin 15. maddesine bakınız).
5. Ücretin tahakkuku ve Lisans Verene ödenmesi prosedürü. Sözleşme kapsamında verilen Eserlerin kullanım hakları için Lisans Alan, Lisans Verene aşağıdaki tutarda ücret ödemeyi taahhüt eder:
5.1 Lisans Verenin ücret oranları ve bunların uygulanmasına ilişkin prosedür:
5.1.1 Temel Ücretlendirme Oranı:
A. Elektronik metinler şeklinde yerleştirilen Eserlere ilişkin haklar:
- Madde 1.2.2 uyarınca basit (münhasır olmayan) bir lisans kapsamında Lisans Veren tarafından sağlanan Eserlerin telafi edici kullanımı için son
Kullanıcılar tarafından ödenen tutarların %50'si; B. Eserlerin Fonogramları (Ses kayıtları) üzerindeki haklar:
- 1.5. maddesi uyarınca münhasır olmayan lisans koşulları altında Lisans Veren tarafından sağlanan Eserlerin ücretli kullanımı durumunda
Son Kullanıcılar tarafından ödenen meblağların %50'si; 5.1.1. Ücretin hesaplanmasında esas, Kullanıcılar tarafından ödenen tutardan İnternet kaynaklarının komisyonlarının yanı sıra Kullanıcıların bulunduğu yerde geçerli olan dolaylı vergilerin (KDV, satış vergisi ve diğer dolaylı vergiler) düşülmesidir.
Şüpheye mahal vermemek için, Lisans Alan, Eserleri İnternet kaynaklarına yerleştirmeye kendi takdirine bağlı olarak karar verir. Lisans Alan için Lisans Verene ücret ödeme yükümlülüğü ancak Lisans Verenin Eserlerin yerleştirilmesine ilişkin olumlu bir karar vermesi, Eserlerin Sözleşmenin 1.2 maddesi uyarınca İnternet kaynaklarına gerçekten yerleştirilmesi ve Lisans Alanın İnternet kaynaklarındaki Eserlere erişim için Kullanıcılardan para alması halinde doğar. Lisans Alan, Eserlerin kullanımı için başka herhangi bir ödeme yapmaz ve Lisans Veren de başka herhangi bir ödeme talep etme hakkına sahip değildir. Lisans Alan, Eserleri İnternet kaynaklarına yerleştirmemeye karar verirse, Sözleşme, Sözleşmenin 15.3 maddesi uyarınca Lisans Alan tarafından tek taraflı olarak feshedilir.
Eserleri sağlarken, Lisans Veren, Eserlerin ücretli kullanımı için fiyatı Sözleşmenin 1.2.2 maddesinde belirtilen yöntemlerle bağımsız olarak belirler (bundan böyle “Perakende Fiyat” olarak anılacaktır). Perakende Fiyatın Lisans Veren tarafından belirlenmesine ilişkin prosedür şunlardır:
https://selfpub.ru/faq/pricing/5.1.2. Lisans Veren tarafından belirlenen Perakende Fiyat, Sözleşmenin 1.2.2. maddesinde belirtilen yollarla Eserin ücretsiz kullanımı için tavsiye edilen fiyat olarak algılanmalıdır. Sözleşmenin 1.2.2.2. maddesinde belirtilen yollarla Eserin ücretsiz kullanımı için gerçek fiyat, Eserin müşteri talebini canlandırmak için pazarlama kampanyalarına dahil edilmesi halinde Perakende Fiyattan farklı olabilir.
5.1.5. Lisans Veren kendi takdirine bağlı olarak ( Eserleri tanıtmak ve Kullanıcıları çekmek amaçları da dahil olmak üzere) Lisans Alana Anlaşma kapsamındaki Eserleri ücretsiz olarak sağlayabilir (bu Eserler için herhangi bir ücret talep etme hakkı olmaksızın). Bu durumda Lisans Alan da Eserleri Kullanıcılara ücretsiz olarak sağlar.
5.1.6. Lisans Veren, halihazırda sağlanmış olan Eserlerle ilgili olarak Perakende Fiyatın değerini değiştirme hakkına sahiptir (Eserleri ücretsiz olarak sağlamayı seçebilir veya daha önce ücretsiz olarak sağlanan Eserlere Perakende Fiyatı belirleyebilir).
5.2. Lisans Alan, Raporlama Dönemi için Eserlerin kullanımına ilişkin İstatistikleri (Rapor) Lisans Verene sunmayı taahhüt eder. Bu Rapor, her Raporlama Döneminin bitiminden sonraki 15 (on beş) iş günü içinde Lisans Verenin Kişisel Ofisinde (Lisans Verenin Kişisel Ofisi, Lisans Alanın Eserleri kullanmaya ve Eserleri İnternet kaynaklarına yerleştirmeye karar vermesi halinde Lisans Alan tarafından oluşturulur) Lisans Verene sunulur.
Lisans Alan ayrıca Lisans Verene Kişisel Ofisinde mevcut dönemde Eserlerin kullanımına ilişkin bilgileri yansıtan çevrimiçi (gerçek zamanlı) istatistiklere erişim sağlar.
5.3. Raporlama Dönemine ilişkin Rapor, Lisans Veren tarafından 5 (beş) iş günü içerisinde
https://selfpub.ru/feedback/ adresinde yer alan geri bildirim formu aracılığıyla herhangi bir haklı şikayet almadığı takdirde kabul edilmiş sayılır.
5.4. Ücret ödemesi, Lisans Sahibi tarafından sunulan bir başvuru temelinde Lisans Alan tarafından yapılır.
Başvuru prosedürü
https://selfpub.ru/faq/statistics/ adresinde açıklanmaktadır.
5.5. Lisans Sahibi, Lisans Alanın Lisans Verene olan mevcut borcunun miktarı en az 3.000 TRY olduğu takdirde ödeme için başvurabilir. Lisans Alanın Lisans Verene olan mevcut borcu, Lisans Veren tarafından kabul edilen ve Lisans Verenin Kişisel Ofisinde bulunan Raporlarda belirtilen tüm ödenmemiş ücret tutarlarının toplanmasıyla oluşturulur.
5.7. Lisans Alan, Lisans Verenin ücretini Lisans Verenin başvuruyu almasından sonraki 45 (kırk beş) banka günü içinde öder. Lisans Verenin ücretinin ödenmesi serbestçe çevrilebilir para birimi (Euro ve/veya ABD Doları) üzerinden yapılır. Fonlar, Lisans Sahibi tarafından başvuru yapılırken Lisans Veren tarafından belirtilen adreslere aktarılır. Lisans Verenin yanlış (hatalı) ayrıntılar belirtmesi veya değişiklikleri zamanında bildirmemesi durumunda, bu durum fon transferinin imkansızlığına veya gecikmesine neden olmuş olabilir, Lisans Alan söz konusu fonların ödenmemesinden veya ödenmesindeki gecikmeden sorumlu tutulamaz.
5.8. Lisans Alan, Lisans Verene karşı parasal yükümlülüklerinin ifasını herhangi bir üçüncü tarafa (Lisans Alanın iştirakleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) devretme hakkına sahiptir. Bu durumda, Taraflar, Lisans Alanın Lisans Verene karşı parasal yükümlülüğünün herhangi bir üçüncü tarafça yerine getirilmesinin, Lisans Alan tarafından usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş bir kişi tarafından yerine getirilmiş sayılacağı ve Lisans Verenin bu tür bir yerine getirmeyi kabul etmekle yükümlü olacağı konusunda anlaşmışlardır.
6. Herhangi bir yanlış anlamayı önlemek adına, Taraflar, Lisans Verenin ücretinin Lisans Verenin ikamet ettiği devletin yasaları uyarınca vergiye tabi olması durumunda, Lisans Verenin gelir beyan etmekten ve vergileri hesaplamaktan sorumlu olduğu ve Lisans Verenin vergi tutarlarını bağımsız olarak ve masrafları kendisine ait olmak üzere transfer ettiği konusunda anlaşmışlardır. Lisans Alan, vergi acentesi olarak hareket etmez ve Lisans Verenin geliri hakkındaki bilgileri vergi ve diğer devlet makamlarına aktarmaz.
6.1. Lisans Sahibi, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Eserlerin sanatsal içeriğine (metin/ses kaydı) herhangi bir şekilde müdahale etmeksizin (bunlarla sınırlı olmamak üzere) her bir Esere eşlik eden metinlerde, tasarım unsurlarında vb. teknik olarak gerekçelendirilmiş düzeltmeler/değişiklikler/eklemeler yapma hakkına sahiptir:
- Eserin çocuklara dağıtımına ilişkin kısıtlamalar (yaş kısıtlamaları) hakkında bilgi ürünü işaretleri ve/veya metin uyarıları ile işaretlemek ve/veya Eserde küfürlü dilin varlığına ilişkin uyarılar ekleme ve/veya yasal gerekliliklere uygun olarak yukarıdaki bilgilerde gerekli değişiklikleri yapmak;
- Eser metninden aşağıdaki verilerin çoğaltılmasını kaldırmak, Eserin başlığı, yazarın ve/veya icracının adı (Sesli Kitaplar için), açıklama, içindekiler tablosu, yayıncı bilgileri, vb;
- Çalışmanın özetine ve/veya diğer ilgili bilgi kısmına yazarın yazımıyla ilgili makul yorumlar ve/veya Lisans Alanın Lisans Veren tarafından sağlanan bilgilerden sorumlu olmadığına dair uyarılar vb. eklemek.
- Yukarıdaki amaçlar için gerekli olan diğer düzeltmeleri/değişiklikleri/eklemeleri yapmak.
7. Lisans Veren, Sözleşmenin amaçları doğrultusunda:
7
.1. Lisans Alan, herhangi bir zamanda ve kendi takdirine bağlı olarak (Lisans Verenden ek izin almaksızın) bağlı kuruluşlarına, ortaklarına ve diğer üçüncü taraflara herhangi bir Eser ile ilgili olarak Anlaşma kapsamında verilen hakları tamamen veya kısmen devredebilir (alt lisanslar verebilir), bu Anlaşmanın Lisans Verenin ücretinin miktarını belirleyen hüküm ve koşullarına ve söz konusu ücretin ödenmesine ilişkin hüküm ve prosedüre tabi olarak (Anlaşma ücrete tabi ise). Bu koşullar, Lisans Sahibi tarafından hakların üçüncü taraflara devredilmesi üzerine işbu Sözleşme kapsamındaki Lisans Verenin ücretinin hesaplanmasının ve ödenmesinin, Sözleşmenin ilgili Eklerinin şartlarına uygun olarak Lisans Sahibi tarafından yapılacağı anlamına gelir.
7.2. Lisans Sahibi, kendi takdirine bağlı olarak, ilgili alan adlarının sahipleri (yöneticileri) ile veya Lisans Sahibinin Sözleşmede belirtilen şekillerde kullanılmak üzere Eserlerin yayınlanmasını gerçekleştirdiği Siteleri veya diğer İnternet kaynaklarını yöneten diğer uygun kişilerle ortak (acentelik veya diğer) sözleşmeler yapma hakkına sahiptir.
7.3. Lisans Sahibi kendi takdirine bağlı olarak Eserleri yerleştirip yerleştirmeyeceğini ve Eserlerin yerleştirileceği İnternet kaynaklarını belirler, Lisans Sahibi ayrıca Eserlerin belirli İnternet kaynaklarında kullanımını durdurabilir ve/veya Eserleri başka İnternet kaynaklarına taşıyabilir.
8. Lisans Veren aşağıdakileri taahhüt, beyan ve garanti eder:
8.1. Lisans Veren, Lisans Sahibinin onay gerekliliklerini yerine getirmeyi taahhüt ettiği Sözleşmenin hüküm ve koşullarını kabul eden kişidir (
https://selfpub.ru/faq/registration/).
8.2. Eserlerin hiçbiri intihal değildir (tamamen veya kısmen), hakaret içermez, üçüncü şahısların haklarını ihlal etmez ve geçerli bir yasal işlem için zemin oluşturmaz.
8.3. Lisans Veren, Eser üzerindeki münhasır hakkın sahibidir (hak sahibi), yani Eser, Lisans Verenin yaratıcı çalışmasıyla yaratılmıştır (Lisans Veren, Eserin yazarıdır) ve Sözleşmenin imzalandığı tarihte Lisans Veren, Eser üzerindeki münhasır hakkını başka kişilere devretmemiştir (yabancılaştırmamıştır) veya kendisi (Lisans Veren), Eser üzerindeki münhasır hakkını bir yabancılaştırma sözleşmesi kapsamında veya başka yasal yollarla elde etmiştir veya kendisi (Lisans Veren), Eseri bir lisans sözleşmesi kapsamında kullanma hakkına sahiptir.
8.4. Lisans Veren, Sözleşmeyi akdetmek için tüm haklara sahiptir, Eserleri bu Sözleşmede öngörülen şekillerde kullanma hakları, yasaların gereklerine uygun olarak kendisi tarafından edinilmiştir, Eserlerin hiçbiri, Lisans Verenin haklarına sahip olmadığı herhangi bir telif hakkı materyali içermez. Lisans Alan, bu Anlaşma kapsamında kullanılan Eserlerle ilgili olarak herhangi bir talep, iddia ve/veya dava alırsa, Lisans Sahibi, Lisans Alanın talebini aldıktan sonra 3 (üç) iş günü içinde Lisans Verenin bu Eserler üzerindeki haklarını teyit eden elindeki tüm belgeleri Lisans Alana sağlamakla yükümlüdür.
8.5 Lisans Veren, Eserlerin Sözleşme hükümlerine uygun olarak kullanılmasının üçüncü tarafların herhangi bir hak ve meşru menfaatinin ihlalini gerektirmediğini garanti eder.
8.6. Lisans Veren, Lisans Alana, Eserlerin başlığı ve tüm ortak yazarlar hakkında, isimlerinin doğru bir şekilde belirtilmesi (takma adlar) de dahil olmak üzere, Eserler hakkında tam ve doğru bilgi vermeyi taahhüt eder.
8.6.1. Lisans Veren, ortak yazarlar arasındaki Anlaşma hükümleri uyarınca Eserlerin kullanımından elde edilen gelirin dağıtımı da dahil olmak üzere Eserlerin ortak yazarları arasındaki ilişkilerle ilgili konuları bağımsız olarak çözer. Lisans Veren, bu Anlaşmanın 5. Maddesinde belirtilen ücretin, Lisans Verenin Eserlerin kullanımı için ücret alma hakkını tamamen tükettiğini ve Lisans Alan tarafından Lisans Verene veya herhangi bir üçüncü tarafa (Yazarlar, diğer hak sahipleri) ek ödeme yapılmayacağını garanti eder.
8.7. Lisans Veren, Eserlerin içeriğinin ve tasarımının yürürlükteki yerel yasaların gerekliliklerine uygun olmasını garanti eder ve bundan tek başına sorumludur, Lisans Alan sorumluluk kabul etmez.
8.8. Lisans Veren, Sözleşme kapsamında dijital formatlarda sağlanan Eserlerin virüs, solucan, truva atı veya benzeri kötü niyetli bileşenler içermeyeceğini garanti eder.
8.9. Lisans Veren, Lisans Veren ile yapılan lisans anlaşmaları kapsamında Eserleri kullanan üçüncü tarafların (Diğer lisans sahipleri) Eserleri Kullanıcılarına Lisans Alan ile aynı şartlarda sunmasını sağlamayı taahhüt eder; Diğer lisans sahipleri tarafından Kullanıcılarına sunulan Eserlerin fiyatı, Lisans Alan tarafından belirlenen Eserlerin minimum fiyatından daha düşük olmamalıdır, Lisans Alan, Diğer Lisans Alanlar tarafından satılan Eserlerin fiyatının Lisans Alan tarafından belirlenen Eserlerin minimum fiyatından daha düşük olduğunun farkına varırsa, Lisans Alan (Lisans Verene önceden bildirimde bulunarak ve Lisans Verenin bu bildirimin alınmasından itibaren 24 saat içinde uygun önlemi almaması halinde) Sözleşmenin ilgili Çizelgesinde belirtilen Eserlerin minimum fiyatını Diğer Lisans Alanlar tarafından sağlanan benzer Eserlerin fiyatına indirebilir. Lisans Sahibinin yukarıda belirtilen gerekçelerle Eserin bu yeni değerini belirlediği andan itibaren Lisans Verenin ücreti (Anlaşma ve Ekler uyarınca) Eserin bu değişen asgari değeri üzerinden hesaplanır. Bu durumlarda, Lisans Alan tarafından Lisans Verenin e-posta adresine gönderilen bir bildirim usulüne uygun olarak yapılmış sayılacaktır. Bu gerçekleri kanıtlamak için, Lisans Sahibi bu bildirime ilgili ekran görüntülerini veya diğer kanıtları ekler.
8.10. Lisans Veren, Lisans Alana kendisi hakkında tam ve doğru bilgi vermeyi, Eserde görünen adını (takma adını) doğru bir şekilde belirtmeyi taahhüt eder.
8.11. Lisans Veren, e-posta adresini doğru ve tam olarak belirtmeyi taahhüt eder. Lisans Veren tarafından belirtilen e-posta adresinin doğruluğundan yalnızca Lisans Veren sorumludur. Lisans Alan tarafından Lisans Verene Lisans Verenin e-posta adresinden gönderilen tüm mesajlar, Lisans Alan tarafından usulüne uygun olarak teslim edilmiş ve Lisans Veren tarafından alınmış sayılır. Herhangi bir nedenle Lisans Verenin e-posta adresi değişirse, Lisans Veren Lisans Alana derhal bildirimde bulunacaktır. Lisans Veren e-posta adresindeki değişikliği Lisans Alana bildirene kadar, Lisans Alan tüm iletişimleri daha önce Lisans Veren tarafından sağlanan e-posta adresine gönderir.
8.12. Lisans Veren, Kişisel Hesaba erişim için kullanıcı adı ve şifreyi gizli tutmayı ve üçüncü taraflara ifşa etmemeyi taahhüt eder (Kişisel Hesap Lisans Alan tarafından Lisans Veren için oluşturulmuşsa).
8.13. Lisans Veren, Lisans Alanın Eserlerin kullanımı için Lisans Verene ödeme yaptığı banka bilgilerini doğru ve tam olarak belirtmeyi taahhüt eder (ayrıca Sözleşmenin 5.7. maddesine bakınız). Bu bilgilerde herhangi bir değişiklik olması halinde, Lisans Veren Lisans Alan'ı derhal bilgilendirmeyi taahhüt eder.
9. Lisans Sahibi aşağıdakileri taahhüt, beyan ve garanti eder:
9.1. Lisans Alan, Sözleşmeye uygun olarak Eserleri İnternet kaynaklarına yerleştirme imkanına sahip olduğunu.
9.2. Lisans Alan, Çalışmaları Sözleşmeye uygun olarak kullanmayı taahhüt eder.
9.3. Lisans Alan, Lisans Verenin Eserler üzerindeki haklarına saygı göstermeyi taahhüt eder.
9.4. Lisans Alan, Çalışmaları Sözleşmede açıkça belirtilen şekillerin dışında herhangi bir şekilde kullanmayacağını garanti eder.
10. Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmeyen veya uygunsuz bir şekilde yerine getiren Taraf, diğer Tarafın söz konusu yerine getirmeme veya uygunsuz yerine getirmeden kaynaklanan zararlarını (makul ve belgelendirilmiş) tazmin etmekle yükümlü olur.
10.1. Sözleşmenin hüküm ve koşullarının ihlali halinde, hakkı ihlal edilen Taraf, hakkın tanınmasını, hakkın ihlalinden önceki durumun eski haline getirilmesini ve hakkı ihlal eden veya ihlal tehdidi yaratan eylemlerin durdurulmasını talep etme hakkına da sahiptir.
10.2. Taraflardan birinin (bundan böyle “ İhlal Eden Taraf ‘ olarak anılacaktır) Sözleşme kapsamındaki hükümlerden herhangi birini ihlal etmesi durumunda, diğer Taraf (bundan böyle ’ mağdur Taraf ‘ olarak anılacaktır), mağdur Tarafın takdirine bağlı olarak Sözleşmenin tamamını veya herhangi bir bölümünü yerine getirmeyi reddetme ve neden olunan kayıplar (gerçek zarar) için ’ İhlal Eden Taraf ”tan tazminat talep etme hakkına sahiptir. Kâr kaybı hiçbir koşulda tazmin edilmez.
10.3. Üçüncü taraflar Eserlerin kullanımıyla bağlantılı olarak Lisans Alana karşı meşru ve haklı mülkiyet taleplerinde bulunursa, Lisans Veren masrafları ve harcamaları kendisine ait olmak üzere söz konusu üçüncü taraflarla bu talepleri çözmeyi taahhüt eder.
10.4. Lisans Veren, bu Anlaşma kapsamında Eserlerin kullanımıyla ilgili her türlü konuda üçüncü tarafların her türlü iddiasını (davalar, idari kovuşturma vb. dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere), bu tür iddiaların ortaya çıkması halinde, masrafları kendisine ait olmak üzere çözeceğini beyan ve garanti eder. Bununla birlikte, Lisans Veren bu talepleri Lisans Sahibini dahil etmeden çözmek için elinden gelen çabayı gösterir. Lisans Alanın müdahil olması durumunda (mahkeme öncesi, mahkeme, diğer işlemler), Lisans Veren, Lisans Alanın bu işlemlere doğrudan katılma zorunluluğunu ortadan kaldırmak için gerekli tüm önlemleri alır (davaya Lisans Alanın yanında üçüncü bir taraf olarak kendi inisiyatifiyle girmek, davanın Lisans Verenin eş davalı olarak katılımıyla görülmesini engellememek, bir mahkeme kararı olması durumunda usulüne uygun bir davalı olarak katılmak, vb.). Lisans Alanın yukarıdakilerle ilgili zararlara maruz kalması durumunda (olası tüm tazminatlar, telafiler, para cezaları, mahkeme masrafları ve giderleri vb. dahil), Lisans Veren, Lisans Alanın talebi üzerine, Lisans Alandan ilgili talebin alındığı tarihten itibaren 10 (on) iş gününü aşmayan bir süre içinde bunları Lisans Alana geri ödemeyi taahhüt eder.
11. Lisans Sahibinin Sorumluluğunun Sınırlandırılması.
11.1. Lisans Sahibi, İnternet Kaynaklarının belirli bir kullanım amacına uygun olup olmadığına dair herhangi bir açık veya zımni garanti olmaksızın “olduğu gibi” işletilen İnternet Kaynaklarının kesintisiz ve doğru çalışacağını garanti etmez.
11.2. Lisans Sahibi, Lisans Alanın Eserlerden Lisans Verenin istediği ölçüde gelir elde edeceğini garanti edemeyeceğini, çünkü bunun doğrudan Kullanıcıların Eserlere olan ilgisine bağlı olduğunu bildirir ve kabul eder.
11.3. Lisans Alan, Lisans Verenin e-posta adresinin üçüncü şahıslar tarafından hacklenmesi ve/veya kullanılmasından veya Lisans Verenin e-posta hesabının çalışmamasından hiçbir koşulda sorumlu tutulamaz.
11.4. Lisans Sahibi, Kişisel Hesaba erişim için kullanıcı adı ve şifrenin üçüncü şahıslar tarafından kullanılmasından hiçbir koşulda sorumlu tutulamaz.
11.5. Lisans Alanın sorumluluğunun kapsamı, Sözleşmenin 5. Bölümü uyarınca Eserlerin kullanımı için Lisans Verene tahakkuk ettirilen ücret miktarlarıyla sınırlıdır.
12. Taraflardan herhangi biri, mücbir sebep hallerinde işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememe veya uygunsuz şekilde yerine getirme sorumluluğundan muaf tutulur.
12.1. Mücbir sebepler, işbu Sözleşmenin ifasını hariç tutan veya objektif olarak engelleyen, Tarafların makul tedbirlerle öngöremediği ve önleyemediği, olağanüstü, kaçınılmaz ve öngörülemez nitelikteki durumlar anlamına gelir. Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, telekomünikasyon ve enerji ağlarındaki arızalar, kötü niyetli programların (virüsler) eylemleri ve Tarafların bunları önlemek için gerekli ve yeterli önlemleri almış olması halinde, Taraflardan birinin yazılım ve/veya donanım kompleksine yetkisiz erişim ve/veya devre dışı bırakma şeklinde ifade edilen üçüncü tarafların haksız eylemlerini de içerir.
12.2. Mücbir sebeplere atıfta bulunan Taraf, teknik olarak mümkünse, diğer Tarafa 5 (beş) takvim günü içinde söz konusu durumların meydana geldiğini yazılı olarak bildirmelidir.
12.3. Mücbir sebep hallerine atıfta bulunan Taraf, diğer Tarafa söz konusu hallerin meydana geldiğini yukarıda belirtilen şekilde bildirmemişse, söz konusu Taraf, işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememesi durumunda yukarıdaki hallerin etkisine atıfta bulunma hakkını kaybeder.
Mücbir sebeplerin birbirini izleyen 3 aydan fazla sürmesi halinde, Taraflardan her biri işbu Sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir.
13. Taraflar, işbu Sözleşme kapsamında birbirlerine aktardıkları her türlü bilginin (ücret hesaplama ve ödeme koşulları da dahil olmak üzere), yürürlükteki kanunlar uyarınca bu şekilde tanınmayan bilgiler hariç olmak üzere, ticari sır niteliğinde olacağını kabul ederler.
13.1. Taraflar, yürürlükteki yasaların öngördüğü durumlar haricinde, bilgi sahibi Tarafın yazılı izni olmaksızın bu bilgileri üçüncü taraflara ifşa edemez.
13.2. Taraflar, gizli bilgilerin ifşa edilmesinden yürürlükteki yasaların öngördüğü şekilde sorumlu tutulur.
13.3. Lisans Alan, Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için Lisans Verenin yalnızca gerekli kişisel verilerini toplar ve saklar. Lisans Alan, kişisel verileri işlerken, kişisel verileri yasa dışı erişime karşı korumak için gerekli ve yeterli organizasyonel ve teknik önlemleri alır.
14. Bu Sözleşmeden kaynaklanan ve/veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan her türlü ihtilaf ve anlaşmazlık Taraflar arasındaki müzakereler yoluyla çözülecektir. Bu anlaşmazlıklar ve uyuşmazlıklar Tarafların müzakereleri yoluyla çözülemezse, ilgili yetkili mahkemede değerlendirmeye tabi tutulur.
15. Anlaşma, akdedilmesiyle (Lisans Veren tarafından kabul edilmesiyle) yürürlüğe girer ve bir (1) yıl süreyle (“Ana Süre”) geçerli olur. Yukarıdaki sürenin sona ermesi üzerine, taraflardan biri aşağıdaki sırayla feshetme isteğini beyan etmedikçe, Sözleşme her seferinde bir (1) yıl ("Ek Süre") için otomatik olarak yenilenir
15.1 Lisans Veren, kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir zamanda, bu fesih tarihinden en geç 14 (on dört) gün önce Lisans Sahibine bildirimde bulunarak (Kişisel Hesabındaki «Yayından kaldırma» düğmesine tıklayarak), hem tamamen hem de tek bir Eserin kullanımı açısından Sözleşmenin feshi için başvuruda bulunma hakkına sahiptir. Sözleşmenin feshinin değerlendirildiği süre boyunca, Eser Litres platform kullanıcıları tarafından kullanılabilir.
15.1.1 Lisans Veren, madde 14.1'de belirtilen kitabın yayından kaldırılması başvurusunun değerlendirilme süresi içinde (Kişisel hesabındaki kitabın yayından kaldırılmasını "İptal et" butonuna tıklayarak) kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir zamanda Sözleşmenin feshini iptal etme hakkına sahiptir.
15.2 Lisans Alan, Lisans Veren tarafından e-posta adresi aracılığıyla Lisans Verene geri çekme başvurusunun alındığını yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.
15.2.1 Lisans Alan, Kişisel hesabındaki açılır e-postalar aracılığıyla Sözleşmenin feshedilme nedenlerini öğrenme hakkına sahiptir ve kendi takdirine bağlı olarak, kitabı yayından çekme talebinde belirtilen Eseri tanıtmak için Lisans Verene bireysel bir teklifte bulunma hakkını saklı tutar. Lisans Verene yapılacak bireysel teklif, Lisans Veren tarafından Kişisel hesapta belirtilen e-posta adresine yazılı olarak yapılır.
15.2.2 Lisans Sahibinden gelen bireysel bir teklifin kabul edilmesi durumunda, Lisans Veren, kitabın yayından çekilmesi için Madde 14.1.'de belirtilen başvurunun değerlendirilme süresinin sona ermesinden itibaren 14 (on dört) takvim günü) geç olmamak kaydıyla, kararını destek@litres-tr.com adresine e-posta yoluyla yazılı olarak bildirir.
15.2.3 Lisans Sahibinden gelen bireysel bir teklifin Lisans Veren tarafından kabul edilmesi, kitabın yayından kaldırılması talebini otomatik olarak iptal eder.
15.3. Lisans Alan, aşağıdaki durumlarda Sözleşmeyi derhal tek taraflı olarak askıya alma veya Sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir:
- Lisans Verenin Sözleşmenin 8. Maddesi kapsamındaki yükümlülüklerini, beyanlarını ve garantilerini ihlal etmesi;
- Eserlerin yasadışı kullanımına ilişkin üçüncü taraflardan (yetkililer dahil) herhangi bir iddia, talep, dava alınması;
- Lisans Alan'ın Eserleri İnternet kaynaklarına yerleştirmeme kararı;
Bu durumlarda Sözleşme, Lisans Alanın Lisans Verene Lisans Veren tarafından belirtilen e-posta adresine ilgili bir bildirim gönderdiği andan itibaren feshedilmiş sayılır.
16. Lisans Alan, zaman zaman Anlaşma metninde değişiklik/ekleme yapma hakkına sahiptir. Bu tür değişiklikler/ilaveler, Lisans Alanın Sözleşmenin güncellenmiş bir versiyonunu yayınladığı andan itibaren yürürlüğe girer ve Taraflar için bağlayıcı hale gelir. Aynı zamanda, Lisans Sahibi, bu Eserlerin kullanımı için Lisans Verene ödenecek ücretin hesaplanması, tahakkuku ve ödenmesi prosedürü de dahil olmak üzere, yayınlanan Eserlerle ilgili olarak Lisans Verene karşı daha önce (söz konusu değişikliklerin/ilavelerin yürürlüğe girdiği tarihten önce) üstlendiği tüm yükümlülüklere uymayı garanti eder.
17. Taraflar, Sözleşme çerçevesinde e-posta yoluyla (Lisans Alanın bu Sözleşme çerçevesindeki tüm iletişimler için kullanılan e-posta adresi:
destek@litres-tr.com) ve Lisans Alan tarafından Lisans Verenin Kişisel Dolabına (Lisans Alan tarafından Sözleşmenin 5.3. maddesi uyarınca oluşturulmuşsa) bilgi göndererek iletişim kurmayı kabul etmişlerdir.
18. Sözleşmenin herhangi bir bölümündeki herhangi bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz sayılması halinde, bu durum Sözleşmenin söz konusu geçersiz hükümler olmaksızın ifa edilebilmesi koşuluyla, kalan hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
19. Taraflardan birinin bu Sözleşme ile verilen herhangi bir hakkı kullanmamış olması (veya tam olarak kullanmamış olması), söz konusu Tarafın bu hakkı gelecekte ve/veya tam olarak kullanmamasından feragat ettiği şeklinde yorumlanamaz.
20. Sözleşme, Ekleri ve bunlarda yapılan değişiklikler de dahil olmak üzere, Sözleşmenin konusuna ilişkin olarak Taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını teşkil eder.